2010-09-23

002//Poetry//Black Cat White Cat

Poetry:
黑貓白貓
hei--mao--bai--mao
black cat white cat

廟外頭一隻白白貓
miao--wai--tou--yi--zhi--bai--bai--mao,
temple outside, a white white cat,

廟裏頭一隻黑黑貓
miao--li--tou--yi--zhi--hei--hei--mao,
temple inside, a black black cat,

黑黑貓背白白貓
hei--hei--mao--bei--bai--bai--mao,
the black black cat carrying (piggyback) the white white cat,

白白貓背黑黑貓
bai--bai--mao--bei--hei--hei--mao. 
the white white cat carrying (piggyback) the black black cat