2011-02-06

022//Poem//新年到



新年到, 新年到, 
Pinyin:  xin1—nian2—dao4, xin1—nian2—dao4, 
Translation:  New Year arrives, New Year arrives, 
穿新衣, 戴新帽. 
Pinyin:  chuan1—xin1—yi1, dai4—xin1—mao4, 
Translation:  ________________________________________________________________. 
春節到, 拜年早: 
Pinyin:  chun1—jie2—dao4, bai4—nian2—zao3, 
Translation:  ________________________________________________________________. 
一拜 全家好;     二拜 困難少; 
Pinyin:  yi1—bai4—quan2—jia1—hao3;  er4—bai4—kun4—nan2—shao3; 
Translation:  ________________________________________________________________.  
三拜 煩惱 消;     四拜 不變老; 
Pinyin:  san1—bai4—fan2—nao3—xiao1;  si4—bai4—bu2—bian4—lao3; 
Translation:  ________________________________________________________________.    
五拜 兒女 孝;     六拜 幸福 遶; 
Pinyin:  wu3—bai4—er2—nv(u)3—xiao4;  liu4—bai4—xing4—fu2—rao4; 
Translation:   
七拜 憂愁 拋;     八拜 收入 高; 
Pinyin:  qi1—bai4—you1—chou2—pao1;  ba1—bai4—shou1—ru4—gao1; 
Translation:  ________________________________________________________________.    
九拜 平安 罩;     十拜 樂 逍遙 
Pinyin:  jiu1—bai4—ping2—an1—zhao4;  shi2—bai4—le4—xiao1—yao2.  
Translation:  ________________________________________________________________.